不会英语入境新西兰也不要慌 官方中文入境卡填写指南

根据新西兰官方统计，2016年共有40万华人入境新西兰，其中超过78%的华人都会选择不携带任何违禁品。而其中的一小部分华人，则会因为携带了违禁品或因为申报错误而被处至少400纽币以罚款。

　　很多中国游客都会觉得我携带的并不是什么违法的东西，只是装了一些从超市里买的包装过的食品，比如牛肉干、点心等，怎么就算是违禁品呢?新西兰因为远离其他大陆，生态环境非常独特也非常脆弱，外来物品中的一点点病菌或害虫就会对本国的环境和初级产业带来巨大的伤害。哪怕是经过加工、真空包装的食品，也可能含有病菌，这些病菌一旦在新西兰传播，将会对新西兰的环境和农业造成难以弥补的伤害。

　　提前了解什么不能带!

　　在你打包行李前，登陆新西兰初级产业部(MPI)官方网站，请直接登录：www.nzquarantine.com 了解新西兰的入境规定。初级产业部的中文网页上有详尽的中文资料，里面有各种常见的需检疫品以及禁止入境的物品。

　　最常见的禁止入境的产品有：

　　· 绝大部分的肉类制品，无论是自制的肉类食品，比如自家腌制的腊肉，还是超市购买的真空包装的牛肉干、肉脯、鸭胗、卤蛋等!

　　· 蜂产品，比如蜂蜜、蜂王浆、蜂胶等!

　　· 新鲜水果或水果干，包括含有水果干的花果茶等!

　　任何有肉类成分的食品都不要带，无论生熟，即便是有真空包装，都不要带!甚至含有动物油制成的点心也不能带!

　　仔细填写《旅客入境卡》

　　当你在飞机上的时候，空乘人员会发放英文版的《旅客入境卡》供你填写，如果英文不好，请提前在www.nzquarantine.com 下载中文版的《旅客入境卡》对照，或提前找英语好的亲友们帮忙填写，并在飞机上自己亲手填写或抄写并签名。这张卡片有一项最重要的功能就是申报需检疫物品，其中包括四大类：

　　·任何食品：任何食品，不论多少都要申报。

　　·动物或动物制品：包括肉类食品、皮毛、和骨制品

　　·植物或植物制品：包括素食品、新鲜或加工过的水果等

　　· 其他类：主要包括动物药品、生物菌种、有机物体、土壤或水; 用于动物、植物或水的设备，比如水上运动或潜水活动设备;已使用过的户外活动的物品，包括所有鞋类、帐篷、露营、徒步等运动器材。

　　请仔细回忆并确认自己是否携带了以上物品，比如您携带了牛肉干，那不但要在食品类勾选“Yes”，还要在动物或动物制品类也勾选“Yes”。

　　如果你携带了需申报物品却没有在《入境卡》中填写，一旦被工作人员发现，您很有可能被处以至少$400纽币的罚款。如果不确定需不需要申报，那就申报!申报之后，初级产业部的检验人员会根据物品的情况来判断是否可以入境，这对您来说是风险最低的做法。

　　温馨提示：

　　如实填写《旅客入境卡》非常重要，新西兰初级产业部不会因为您携带了需检疫物品或禁止入境的产品罚款，但如果您携带了却没有在《旅客入境卡》上面申报，那很有可能会被罚款至少$400纽币。

　　排队通关前主动丢弃禁止入境产品

　　从下飞机后到检疫柜台前，这半个小时左右的时间将是您丢弃禁止入境品或是检查是否正确申报的最后的机会。在飞机上没吃完的水果、或者肉类等零食都请直接丢入到专用的垃圾桶中。然后，请您再仔细回想一下是否在《旅客入境卡》中申报了所有的需检疫物品。当检疫工作人员询问您的时候，请您一定要全面并仔细的说明自己所携带的需检疫品，千万别怕麻烦或这怕被没收。因为您只要如实申报，就不会有任何罚款。

　　请记住我们的新西兰快速通关要诀：

　　· 提前了解需检疫物品

　　· 仔细填写入境卡并如实申报

　　· 通关前主动丢弃禁止入境物品

　　帮助我们保护这里的生态环境，新西兰为您点赞!

　　更多详情，请登录新西兰初级产业部官网。

　　www.nzquarantine.com